-
1 внести
1) hineintragen (непр.) vt, hineinbringen (непр.) vt; hereintragen (непр.) vt, hereinbringen (непр.) vtвнести в список — in die Liste eintragen (непр.) vt4)внести законопроект — einen Gesetzentwurf einbringen (непр.)внести вклад — einen Beitrag leisten, beitragen (непр.) ( во что-либо - zu); beisteuern vt -
2 внести
внести 1. hineintragen* vt, hineinbringen* vt; hereintragen* vt, hereinbringen* vt 2. (уплатить) einzahlen vt 3. (вписать) eintragen* vt; aufnehmen* vt (включить) внести в список in die Liste eintragen* vt 4.: внести поправки ( изменения] Korrekturen ( Änderungen] vornehmen* внести на рассмотрение unterbreiten vt внести предложение einen Antrag stellen внести законопроект einen Gesetzentwurf einbringen* внести вклад einen Beitrag leisten, beitragen* (во что-л. zu); beisteuern vt внести оживление( во что-л.) beleben vt; Leben in die Bude bringen* (разг.) -
3 unverändert
I Adj. unchanged, präd. auch (just) as it was; ihr Zustand ist seit Tagen unverändert her condition has not changed ( oder has remained unchanged oder has remained the same) for several days* * *unaltered; unchanged; unmodified; unvaried* * *un|ver|ạ̈n|dert ['UnfEɐ|Endɐt, ʊnfEɐ'|ɛndɐt]1. adjunchanged2. advalways, consistentlydas Wetter wird bis auf Weiteres unverändert heiter bleiben — the weather will remain fine for the time being
* * *un·ver·än·dert[ˈʊnfɛɐ̯ʔɛndɐt]I. adj1. (keine Änderungen aufweisend) unrevisedbis auf einige Korrekturen ist der Text \unverändert apart from a few corrections there are no revisions to the text2. (gleich bleibend) unchanged\unveränderter Einsatz/Fleiß unchanging [or unvarying] dedication/hard workmein Großvater ist weiterhin bei \unveränderter Gesundheit my grandfather's health is still unchangedII. advtrotz dieser Meinungsverschiedenheiten begegnete sie uns \unverändert freundlich her greeting was as friendly as ever, despite our [little] difference of opinionihr \unverändert gutes Befinden verdankt sie diesen Knoblauchpillen she puts her continued good health down to these garlic pillsauch morgen ist es wieder \unverändert heiter/kalt/kühl it will remain [just as] clear/cold/cool [or be clear/cold/cool again] tomorrowauch für den neuen Auftraggeber arbeitete er \unverändert zuverlässig his work was just as reliable for his new client* * ** * *A. adj unchanged, präd auch (just) as it was;ihr Zustand ist seit Tagen unverändert her condition has not changed ( oder has remained unchanged oder has remained the same) for several daysB. adv:* * ** * *adj.unaltered adj.unchanged adj. -
4 unverändert
un·ver·än·dert [ʼʊnfɛɐ̭ʔɛndɐt] adj1) ( keine Änderungen aufweisend) unrevised;bis auf einige Korrekturen ist der Text \unverändert apart from a few corrections there are no revisions to the text2) ( gleich bleibend) unchanged;mein Großvater ist weiterhin bei \unveränderter Gesundheit my grandfather's health is still unchangedtrotz dieser Meinungsverschiedenheiten begegnete sie uns \unverändert freundlich her greeting was as friendly as ever, despite our [little] difference of opinion;ihr \unverändert gutes Befinden verdankt sie diesen Knoblauchpillen she puts her continued good health down to these garlic pills;auch morgen ist es wieder \unverändert heiter/ kalt/ kühl it will remain [just as] clear/cold/cool [or be clear/cold/cool again] tomorrow;auch für den neuen Auftraggeber arbeitete er \unverändert zuverlässig his work was just as reliable for his new client
См. также в других словарях:
Auseinandersetzung um die Rechtschreibreform von 1996 — Die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ist eine Reform mit dem erklärten primären Ziel der Vereinfachung der Rechtschreibung im deutschsprachigen Raum. Sie war sowohl wegen der angestrebten Änderungen der Rechtschreibung als auch wegen … Deutsch Wikipedia
Rechtschreibreform 1996 — Die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ist eine Reform mit dem erklärten primären Ziel der Vereinfachung der Rechtschreibung im deutschsprachigen Raum. Sie war sowohl wegen der angestrebten Änderungen der Rechtschreibung als auch wegen … Deutsch Wikipedia
Rechtschreibreform von 1996 — Die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ist eine Reform mit dem erklärten primären Ziel der Vereinfachung der Rechtschreibung im deutschsprachigen Raum. Sie war sowohl wegen der angestrebten Änderungen der Rechtschreibung als auch wegen … Deutsch Wikipedia
Fremdrentengesetz — Das deutsche Fremdrentengesetz regelt, unter welchen Voraussetzungen Vertriebene und Spätaussiedler für im Ausland geleistete – „fremde“ – Tätigkeiten in Deutschland eine Rente erhalten. Basisdaten Titel: Fremdrentengesetz Früherer Titel:… … Deutsch Wikipedia
Neue Rechtschreibung — Dieser Artikel stellt die Neuerungen dar, die sich durch die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ergeben haben, einschließlich der Nachänderungen von 2004 und 2006. Es gibt einen separaten Artikel über die Auseinandersetzungen um die… … Deutsch Wikipedia
Neue deutsche Rechtschreibung — Dieser Artikel stellt die Neuerungen dar, die sich durch die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ergeben haben, einschließlich der Nachänderungen von 2004 und 2006. Es gibt einen separaten Artikel über die Auseinandersetzungen um die… … Deutsch Wikipedia
Terminal Aerodrome Forecast — Der Terminal Aerodrome Forecast (TAF) ist eine Flugwetterprognose für einen Flughafen oder größeren Flugplatz. Form, Inhalt und Bedeutung des TAF sind über ICAO Richtlinien international normiert. Ein TAF besteht aus einem Kopfteil, Informationen … Deutsch Wikipedia
C-14 — Die Radiokohlenstoffdatierung, auch 14C Datierung, C14 Datierung, C14 Methode oder Radiocarbonmethode (engl. „carbon“: Kohlenstoff), ist ein Verfahren zur radiometrischen Datierung von kohlenstoffhaltigen, insbesondere organischen Materialien.… … Deutsch Wikipedia
C-14-Analyse — Die Radiokohlenstoffdatierung, auch 14C Datierung, C14 Datierung, C14 Methode oder Radiocarbonmethode (engl. „carbon“: Kohlenstoff), ist ein Verfahren zur radiometrischen Datierung von kohlenstoffhaltigen, insbesondere organischen Materialien.… … Deutsch Wikipedia
C-14-Methode — Die Radiokohlenstoffdatierung, auch 14C Datierung, C14 Datierung, C14 Methode oder Radiocarbonmethode (engl. „carbon“: Kohlenstoff), ist ein Verfahren zur radiometrischen Datierung von kohlenstoffhaltigen, insbesondere organischen Materialien.… … Deutsch Wikipedia
C14-Analyse — Die Radiokohlenstoffdatierung, auch 14C Datierung, C14 Datierung, C14 Methode oder Radiocarbonmethode (engl. „carbon“: Kohlenstoff), ist ein Verfahren zur radiometrischen Datierung von kohlenstoffhaltigen, insbesondere organischen Materialien.… … Deutsch Wikipedia
